|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而引起的任何責任理論，無論是在合同，嚴格責任，或任何使用該軟件的出路而產生的侵權行為（包括疏忽或其他），即使這種損害的可能性的建議。
|
|
2013-05-23 12:23:18
原因引起的任何責任理論,無論是在合同、嚴格責任或侵權(包括疏忽或其它原因)以任何方式產生由于使用本軟件,即使在被告知可能出現此類損害。
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而導致和在責任的任何理論，是否在合同、嚴格的責任制或者侵權行為(包括疏忽或否則)升起在對這軟件的用途的任何出口，即使勸告這樣損傷的可能性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
而引起和任何理論責任，無論是在合同、 嚴格賠償責任或侵權行為 （包括疏忽或其它方式） 以任何方式使用此軟件，出的產生，即使已被告知有此類損害的可能性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
然而，導致和在合同，嚴格的責任，或民事侵權行為中，無論在責任的任何理論上 ( 包括疏忽或否則 ) 在這個軟件的使用外以任何方式出現，即使獲悉這樣的損害的可能性。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
