|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：“垮掉的一代” 拋棄穩妥乏味的常規生活，通過新的生活方式和創作行為展現其對個人、社會價值觀的失望；期望讓生命獲得自由和無比的生命力；渴望傾吐內心壓抑的情感，渴望從各種束縛中解放出來，以在沒有終點奔波不定的漂泊中、在永無止境的行動追求中讓靈魂獲得安寧；反思、反抗虛榮繁華的物質主義，使人們從新的角度重新認識美國；對真切感受生命美好、溫馨浪漫和理想中精神家園的不懈追求，給精疲力竭、猶如一潭死水的美國注入新鮮血液。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
“垮掉的一代” 拋棄穩妥乏味的常規生活，通過新的生活方式和創作行為展現其對個人、社會價值觀的失望；期望讓生命獲得自由和無比的生命力；渴望傾吐內心壓抑的情感，渴望從各種束縛中解放出來，以在沒有終點奔波不定的漂泊中、在永無止境的行動追求中讓靈魂獲得安寧；反思、反抗虛榮繁華的物質主義，使人們從新的角度重新認識美國；對真切感受生命美好、溫馨浪漫和理想中精神家園的不懈追求，給精疲力竭、猶如一潭死水的美國注入新鮮血液。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"Beat Generation" to abandon the safe and boring routine life, to demonstrate their personal and social values ??disappointed by the new way of life and the creative act; expect life to freedom and unparalleled vitality; eager to pour heart repressed emotion and desire from freed from bondage, so th
|
|
2013-05-23 12:23:18
"the collapse of the left behind a generation" sound mundane life, with the new lifestyle and creative behavior in the individual, the social values of the disappointed; expected to gain their freedom and lives of the great vitality, suppressed desire to cry their hearts desire, the emotions from al
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
"Collapsed off of generation" abandoned sound boring of general life, by new of lifestyle and creation behavior show its on personal, and social values of disappointed; expectations let life get
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
