|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：First, the narrower the patent claims, the more likely an efficient commercializer will be able to build a substitute embodiment of the invention that does not infringe the patent (a “design-around”).是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
First, the narrower the patent claims, the more likely an efficient commercializer will be able to build a substitute embodiment of the invention that does not infringe the patent (a “design-around”).
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第一，較窄的專利索賠，更有可能的一種有效commercializer將能夠建立一個替代的發明體現，不侵犯專利（“設計圍繞”）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第一,越窄專利索賠,更有可能一個有效commercializer將能夠建立一個替代的發明,它體現并不屬侵犯該專利(“設計”)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
首先，越狹窄專利要求，越可能的一高效率的commercializer將是能建立發明的替補具體化不違犯專利(“設計在附近”)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第一，較窄專利索賠，就越有可能有效的 commercializer 將能夠建立替代體現不侵犯 （"設計-圍繞"） 專利發明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
首先，更窄專利要求，更可能的一個能干的使商業化者將能建造不破壞專利的發明的替代品體現 (“設計大約 )。”
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
