|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Laozi is an honorific title. Lao (老) means "venerable" or "old", such as modern Mandarin laoshi (老師), "teacher". Zi (子), Wade-Giles transliteration tzu, in this context is typically translated "master". Zi was used in ancient China as an honorific suffix, indicating "Master", or "Sir". In popular biographies, Laozi's g是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Laozi is an honorific title. Lao (老) means "venerable" or "old", such as modern Mandarin laoshi (老師), "teacher". Zi (子), Wade-Giles transliteration tzu, in this context is typically translated "master". Zi was used in ancient China as an honorific suffix, indicating "Master", or "Sir". In popular biographies, Laozi's g
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“老子”是一個尊稱。老撾（老）是指“可敬”或“老字號”，如現代漢語老??實（老師），“老師”。 ZI（子），在這種情況下，趟過Giles音譯慈濟通常翻譯的“大師”。子在中國古代被用來作為尊稱后綴，表示“大師”，或“先生”。在流行的傳記，“老子”的名字是呃，他的姓是李（成形李耳，李耳）和他的禮??貌名字被伯陽。丹是一個與“老子”的謚號，他有時也被稱為李旦。
|
|
2013-05-23 12:23:18
老子是一個榮譽稱號。 老(老)表示“可敬”或“舊”,如現代漢語laoshi(老師),“老師”。 《孫子兵法》(子),拉丁文字翟慈濟,在這方面通常被譯為“主”。 《孫子兵法》作為中國古代的使用是一個榮譽稱號后綴,表示"主",或"sir"。 在受歡迎人物傳記,《老子》的名字是呃,他的姓是李(形成李er,李耳)和他禮貌名稱是寶洋。 丹是一個遺腹名字給老子,他有時也稱為李丹。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
老子是尊稱。老撾 (老) 是指"高齡"或"老"，如現代國語章 （老師），"老師"。子 （
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
