|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：從本質上說，酒具有兩種屬性，既自然屬性和社會屬性。酒文化研究的對象既包括原料、器具、釀造技藝等自然屬性，更側重于酒的社會屬性，即酒在社會活動中對政治、經濟、文化、軍事、宗教、藝術、科學技術、社會心理、民風民俗等各個領域所產生的具體影響。因而，酒文化是一種綜合性文化，是一門邊緣學科。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
從本質上說，酒具有兩種屬性，既自然屬性和社會屬性。酒文化研究的對象既包括原料、器具、釀造技藝等自然屬性，更側重于酒的社會屬性，即酒在社會活動中對政治、經濟、文化、軍事、宗教、藝術、科學技術、社會心理、民風民俗等各個領域所產生的具體影響。因而，酒文化是一種綜合性文化，是一門邊緣學科。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In essence, the wine has two attributes, both natural and social properties. Wine culture the object of study includes both the natural attributes of the raw materials, utensils, brewing techniques, focus more on the social attributes of wine, wine in the social activities of political, economic, cu
|
|
2013-05-23 12:23:18
In essence, the wine has two properties, both natural and social properties. Wine Culture is the object of research including raw materials, equipment, brewing techniques, and other natural attributes, which are more focused on wine, the wine social attributes in their social activities on the polit
|
|
2013-05-23 12:24:58
From essentially said that, the drinking utensils have two kind of attributes, also natural attribute and social attribute.The liquor culture research object already includes raw material, the appliance, brews the technique and so on the natural attribute, stresses on the liquor social attribute, na
|
|
2013-05-23 12:26:38
In essence, the wine has two properties, property and social property of nature. Wine list includes both natural properties such as raw materials, equipment, production skills, more focused on the social property of the wine, wine in social activities in the political, economic, cultural, military,
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
