|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：he Guarantor hereby irrevocably submits, for the exclusive benefit of SCTSL, to the jurisdiction of the courts of Hong Kong (but without prejudice to the right of SCTSL to commence proceedings against the Guarantor in any other jurisdiction) and irrevocably waives any objections on the ground of venue or forum non conv是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
he Guarantor hereby irrevocably submits, for the exclusive benefit of SCTSL, to the jurisdiction of the courts of Hong Kong (but without prejudice to the right of SCTSL to commence proceedings against the Guarantor in any other jurisdiction) and irrevocably waives any objections on the ground of venue or forum non conv
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
擔保人據此不可撤銷地服從，為獨家sctsl利益，向香港法院的司法管轄權（但不損害的sctsl展開，在任何其他司法管轄區對擔保人提起訴訟的權利）和不可撤銷地放棄任何異議，在地面上場地或不方便或任何類似的理由。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他保證特此不可撤消地提交sctsl獨家受益,法院的管轄香港(但不損害該sctsl開始訴訟的權利的保障在任何其他司法管轄區)和不可撤消地放棄的理由提出任何反對意見的任何地點或論壇不方便法院原則或類似的理由。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他保人在地點或論壇非conveniens或任何相似的地面地面一成不變地特此遞交，為SCTSL的專屬好處，給香港法院的司法(，但無損于權利開始行動的SCTSL反對保人在其他司法)和一成不變地放棄所有反對。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他擔保人不可撤消的提交，為 SCTSL，獨占有利于香港的 （但不損害 SCTSL 權展開法律程序針對任何其他司法管轄區在擔保人） 的法院的管轄權和不可挽回的場地或境內地面或任何類似的理由放棄任何反對意見。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他保證人不可撤消地藉此屈服 SCTSL 的專用好處，到香港的法庭的司法權 ( 但是沒
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
