|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：她把自身視為一個世界，把自己所希望的、理想的、追求的或幻想的、夢的事物與現實生活相混淆，把自身的背景都投射到了作品中。夏洛蒂早年喪母，父親對夏洛蒂的一生產生了很深的影響。父親對孩子們要求甚嚴，加之他暴躁的脾氣，總想駕馭家庭中的其他分子，尤其是他的重男輕女，使他的另外三個女兒更加孤獨與自卑。在自己的作品中，夏洛蒂看到了與她有著同樣命運的人的情感際遇與符合了自己想象中的生活的影象，她的女主角于是都從小就處于一中沒有親人關懷、也沒有朋友陪伴幫助的環境中，極度的孤單無疑是被夸大了的作者本人所感到的孤獨的投射。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
她把自身視為一個世界，把自己所希望的、理想的、追求的或幻想的、夢的事物與現實生活相混淆，把自身的背景都投射到了作品中。夏洛蒂早年喪母，父親對夏洛蒂的一生產生了很深的影響。父親對孩子們要求甚嚴，加之他暴躁的脾氣，總想駕馭家庭中的其他分子，尤其是他的重男輕女，使他的另外三個女兒更加孤獨與自卑。在自己的作品中，夏洛蒂看到了與她有著同樣命運的人的情感際遇與符合了自己想象中的生活的影象，她的女主角于是都從小就處于一中沒有親人關懷、也沒有朋友陪伴幫助的環境中，極度的孤單無疑是被夸大了的作者本人所感到的孤獨的投射。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
She's regarded as one of the world, and they hope that, and the pursuit of the ideal, or fantasy, dream and reality of things confused life, to their own backgrounds in projection to the work. Charlotte's mother has died in his early years, the father of one of his summer producing a deep impact. Hi
|
|
2013-05-23 12:24:58
She regards as oneself a world, hopes oneself, ideal, the pursue or the fantasy, the dream thing and the real life confuses, all projected own background in the work.Xia Luodi long ago lost the mother, the father has had the very deep influence%2
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
