|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：In the story, when she goes to buy the candies with Mary Jane's picture on the wrapper, she feels angry at the way the white grocer looks at her, "the vacuum edged with distaste in white eyes" But her anger does not hold long, "the shame wells up" she admits that she is ugly and only the white, for example,Mary Jane, 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
In the story, when she goes to buy the candies with Mary Jane's picture on the wrapper, she feels angry at the way the white grocer looks at her, "the vacuum edged with distaste in white eyes" But her anger does not hold long, "the shame wells up" she admits that she is ugly and only the white, for example,Mary Jane,
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
故事中，當(dāng)她去給瑪麗珍的包裝上的圖片的糖果，她感覺的白色雜貨商看起來她的方式感到憤怒，“真空一柄白色的眼睛厭惡”，但她的憤怒并沒有保持長期， “恥辱油然而生：”她承認(rèn)，她是丑陋的，只有白色的，例如，瑪麗珍，應(yīng)該得到別人的尊重和愛。因此，她有沒有別的事情可做，但承受的屈辱。 pecola，她只覺得為自己感到羞愧，只是因為她是黑人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
故事中,當(dāng)她去買的糖果與瑪利亞的照片在其包裝簡,她感到非常氣憤,在雜貨店的白看了她,“真空刃,不喜歡在白色眼睛”,但她的氣憤不長期擱置的恥辱井”她坦承,她是丑陋的,只有白,例如,瑪麗·簡,值得尊重和愛護(hù)別人。 因此,她沒有任何其他事情可做,只有承擔(dān)不光彩。 pecola的,她只覺得慚愧自己僅僅是因為她為黑色。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在故事，當(dāng)她在封皮時去買糖果與瑪麗珍的圖片，她感覺惱怒對方式白色菜市場神色對她， “真空漸近以厭惡在白色眼睛”，而是她的憤怒長期不舉行， “羞辱涌出”她承認(rèn)她是丑惡和僅白色，例如，瑪麗珍，值得尊敬并且從其他愛。 結(jié)果，她有沒什么做，但是負(fù)擔(dān)侮辱。 為Pecola，正因為她是黑的，她只感覺感到羞愧為她自己。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在故事中，她去買糖果與瑪麗簡包裝上的圖形時，她感到生氣的方式白的雜貨商著她的樣子，"真空刃白色眼中的厭惡地"但她的憤怒并不長，"恥辱涌現(xiàn)出來"她承認(rèn)她是丑和只是白色，例如，瑪麗珍應(yīng)當(dāng)?shù)玫阶鹬睾蛺蹌e人。因此，她沒有什么別的事可做，但忍受屈辱。對于 Pecola，她只感到慚愧自己只是因為她是黑色。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在故事中，她去購買有包裝紙上的瑪莉·簡的畫的糖果時，她在白色雜貨店看她的路線覺得憤怒的，“真空在白色關(guān)注中隨著討厭緩緩移動”但是她的憤怒不長期舉行，“可恥的事井向上”她承認(rèn)她是難看和唯一的白色， 例如，瑪莉·簡，值得有尊敬和從另外的愛。因此，她另外什么也沒有做但是忍受侮辱。對 Pecola，她僅為自己感到慚愧只因為她是黑人的。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
