|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:這里,海明威是以漁夫的視覺來觀察天空、大海。云彩,小動物的,而不是作者自己的視角。海明威這樣做是為了要盡可能的縮短作者、描寫對象和讀者三者之間的距離,他希望依靠讀者自己的感官和直覺來接受美學,而不是通過作者的復雜敘述。是什么意思?![]() ![]() 這里,海明威是以漁夫的視覺來觀察天空、大海。云彩,小動物的,而不是作者自己的視角。海明威這樣做是為了要盡可能的縮短作者、描寫對象和讀者三者之間的距離,他希望依靠讀者自己的感官和直覺來接受美學,而不是通過作者的復雜敘述。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Here, Hemingway the fisherman visual observation of the sky, the sea. Clouds, small animals, rather than the author's own perspective. Hemingway do so in order to be as short as possible authors, describing the distance between the object and the reader three, he hoped to rely on the reader's senses
|
|
2013-05-23 12:23:18
Here, Hemingway is a fisherman's vision to the sky, the sea. Clouds, animals, and not the author's own perspective. Hemingway is the shortened as much as possible in order to be the author and the reader object, and the description of the distance between 3, and he hoped that readers rely on your se
|
|
2013-05-23 12:24:58
Here, Hemingway is observes the sky, the sea by fisherman's vision.Cloud, micro-organism, but is not the author angle of view.Hemingway does this is for must as far as possible reduction author, the description object and the reader three between distance, he hoped depends upon the reader sense orga
|
|
2013-05-23 12:26:38
Here, Hemingway is the Visual observation of the sky, the sea fisherman. Cloud, small animals, and not the author's perspective. Hemingway did so in order to reduce as much as possible authors, description of objects and the distance between reader, he wanted to rely on readers ' own senses and intu
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區