|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:Discloser and Recipient both agree that its obligations set forth in this Agreement are necessary and reasonable in order to protect the disclosing party and its business. Both parties expressly agree that due to the unique nature of the Discloser's Confidential Information, monetary damages would be inadequate to com是什么意思?![]() ![]() Discloser and Recipient both agree that its obligations set forth in this Agreement are necessary and reasonable in order to protect the disclosing party and its business. Both parties expressly agree that due to the unique nature of the Discloser's Confidential Information, monetary damages would be inadequate to com
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
披露者和接受者都同意在本協議所規定的義務是為了保護披露方和業務的必要和合理的。雙方明確同意,由于披露方的機密信息的獨特性,金錢損失,將不足以補償任何違反其在本協議所規定的公約和協議的收件人披露者。除了可能可用,在法律上的股權或以其他方式,向任何其他補救措施,因此,披露和收件人雙方同意并承認,任何此類違反或威脅違反事件,將造成不可彌補的損害的保密義務,并披露者應有權(一)取得對威脅違反本協議或延續等由收件人的任何違反禁令救濟,沒有證明實際損失的必要性,及(b)收件人的任何損失或損害賠償,包括沒有限制,律師費,所產生的或在連接收件人的義務,任何違反或執行根據本協議或未經授權的使用或披露方的機密信息
|
|
2013-05-23 12:23:18
披露者和接受這兩個規定的義務同意讓其本協議是必要和合理的披露,以保護其業務和黨。 雙方明確同意的特殊性質,由于天安galleria百貨的機密信息,金錢的損失可能不足以補償給予披露人的任何違反,收款人在其公約和協定規定本協議。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區