|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：而崇尚個(gè)人自由、自立的美國(guó)人會(huì)感到十分不自在， 因?yàn)樵谒麄冄劾铮惴恋K了他們的自由權(quán)利，沒有尊重他們的意愿。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
而崇尚個(gè)人自由、自立的美國(guó)人會(huì)感到十分不自在， 因?yàn)樵谒麄冄劾铮惴恋K了他們的自由權(quán)利，沒有尊重他們的意愿。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Individual liberty, self-reliance of Americans will feel very uncomfortable, because in their eyes, you impede their right to freedom, and respect their wishes.
|
|
2013-05-23 12:23:18
While advocating individual freedom, self-reliance of the 10 Americans will feel uncomfortable, because in their eyes, you hinder their right to freedom of the will there is no respect for them.
|
|
2013-05-23 12:24:58
But advocates the American who the individual freedom, supports oneself to will feel is not extremely comfortable, because in their eye, you has hindered their free right, has not respected them the wish.
|
|
2013-05-23 12:26:38
And advocates personal freedom, self-reliance, the Americans would feel very uneasy, because in their eyes, you got in the way of their rights to freedom, not respecting their wishes.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
