|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：現代社會充滿了矛盾，從價值觀的持有到生活方式的選擇，而最讓人感到尷尬的是，當面對重重矛盾，許多時候你卻別無選擇。匆忙與休閑是截然不同的兩種生活方式，也可以說是兩種生活態度，但在現實生活中，人們卻在這兩種生活方式與態度間頻繁穿梭，有時也說不清自己到底是‘休閑著’還是‘匆忙著’。譬如說，當我們正在旅游勝地享受假期，卻忽然接到老板的電話，告知客戶或工作方面出了麻煩---現代便捷先進的通訊工具在此刻顯示出了它猙獰、陰郁的面容---搞得人一下子興趣全無，接下來的休閑只能徒有其表，因為心里已是火燒火燎了。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
現代社會充滿了矛盾，從價值觀的持有到生活方式的選擇，而最讓人感到尷尬的是，當面對重重矛盾，許多時候你卻別無選擇。匆忙與休閑是截然不同的兩種生活方式，也可以說是兩種生活態度，但在現實生活中，人們卻在這兩種生活方式與態度間頻繁穿梭，有時也說不清自己到底是‘休閑著’還是‘匆忙著’。譬如說，當我們正在旅游勝地享受假期，卻忽然接到老板的電話，告知客戶或工作方面出了麻煩---現代便捷先進的通訊工具在此刻顯示出了它猙獰、陰郁的面容---搞得人一下子興趣全無，接下來的休閑只能徒有其表，因為心里已是火燒火燎了。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The modern society has filled the contradiction, from values possession to life style choice, but most lets the human feel awkward is, in front of to layer on layer contradictory, many times you have no alternative actually.With the leisure is hurriedly the entirely different two life style, also ma
|
|
2013-05-23 12:26:38
Modern society is full of contradictions, from the value of holding to a lifestyle choice, and one of the most embarrassing is that when faced with a lot of contradictions, but many times when you have no choice. Hurry and leisure are two very different lifestyles, also can be said to be two types o
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
