|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：JV shall maintain full records of all the sales of Licensed Products and Services and AutoNavi and TABV shall have the right to inspect any such records during the normal business days from time to time. Except as so provided, JV, TABV, TA China and its Affiliates make no guaranty or representation, express or implied,是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
JV shall maintain full records of all the sales of Licensed Products and Services and AutoNavi and TABV shall have the right to inspect any such records during the normal business days from time to time. Except as so provided, JV, TABV, TA China and its Affiliates make no guaranty or representation, express or implied,
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
合營公司應保持完整記錄所有特許產品的銷售和服務，高德和tabv有權檢查任何這樣的記錄，不時在正常工作日。除規定，合資，tabv，TA中國及其分支機構不作任何保證或陳述，明示或暗示，就銷售收入或牌照費如下金額，高德承認，這種數額本質上是受市場和競爭的條件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
合營企業應保持完整的記錄的所有銷售的產品和服務和autonavi,許可將有權檢查tabv任何該等紀錄的正常工作日期間不時。 除有規定,合資、tabv、ta中國及其附屬公司作出任何擔保或陳述,無論是明示的還是暗示的許可證費用的銷售收入或本協議項下和autonavi承認這些數額本身受市場和競爭條件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
JV將維護得到許可的產品所有銷售充分的紀錄，并且服務和AutoNavi和TABV將有權利時常檢查任何如此紀錄在正常營業日期間。 除了如如此提供， JV、TABV、TA中國和它的會員不做保證或表示法，明確或暗示，關于相當數量銷售收入或牌照費在此之下和AutoNavi承認這樣數額是固有地受市場和競爭情況支配。
|
|
2013-05-23 12:26:38
合資企業須維持的領有牌照的產品和服務及 AutoNavi 和 TABV 的所有銷售完整記錄有權在正常業務天時間時間查閱該等紀錄。除非所以提供合資企業、 TABV、 大中國和及其附屬機構本處的條文，使任何擔保或陳述，明示或暗示的關于銷售收入或許可費用的金額和 AutoNavi 承認該等款項本來就是市場和競爭的條件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
JV 將維持持牌產品的所有銷售的詳盡記錄和服務和 AutoNavi 和 TABV 將有距乘的時間數天在正常業務期間檢查任何這樣的記錄的權利。除了當所以被提供， JV， TABV， TA 中國和其成員不制作保證品或代表，表達或意味著，關于數量銷售收入或據此批準費用， AutoNavi 承認這樣的數量固有地可能進行交易和競爭條件。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
