|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:加西亞·馬爾克斯知道魔幻現實主義必須以現實為基礎,但這并不妨礙它采取極端夸張的手法。如本書寫外部文明對馬貢多的侵入,是現實的,但又魔幻化了:寫夜的寂靜,人們居然能聽到“螞蟻在月光下的哄鬧聲、蛀蟲啃食時的巨響以及野草生長時持續而清晰的尖叫聲”;作家似乎在不斷地變換著視角,讓讀者看到一幅虛實交錯的畫面,從而豐富了想象力,收到強烈的藝術效果。是什么意思?![]() ![]() 加西亞·馬爾克斯知道魔幻現實主義必須以現實為基礎,但這并不妨礙它采取極端夸張的手法。如本書寫外部文明對馬貢多的侵入,是現實的,但又魔幻化了:寫夜的寂靜,人們居然能聽到“螞蟻在月光下的哄鬧聲、蛀蟲啃食時的巨響以及野草生長時持續而清晰的尖叫聲”;作家似乎在不斷地變換著視角,讓讀者看到一幅虛實交錯的畫面,從而豐富了想象力,收到強烈的藝術效果。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Garcia Marquez's magic realism must be reality-based, it does not prevent it from extreme exaggeration. Such as the intrusion of external civilization of the writing on the Magong reality, but the magic of: writing the silence of the night, people actually can hear the sound of ants in the moonlight
|
|
2013-05-23 12:23:18
Garcia Marquez know magic realism must be reality-based, but this does not preclude it take extreme exaggeration. The book was written as an external civilization in Sai Kung, the more invasive, is a reality, but the magic of the night: As of the writing was very quiet, so people can hear the "ants
|
|
2013-05-23 12:24:58
Garcia · Mulk Si knew evil spirit imaginary realism must take%2
|
|
2013-05-23 12:26:38
Gabriel garcla Marquez knew magic realism has to be based on reality, but this does not prevent it taking an extreme exaggerated way. As this writing external civilization on Magondeau of intrusion, is reality of, but and magic of has: wrote night of silence, people actually can heard "Ant in Moonli
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區