求翻譯：從上面的表中可以看到許多學(xué)生對(duì)自主學(xué)習(xí)有了一定程度的認(rèn)識(shí)。大部分學(xué)生（平均分是2.75）認(rèn)為自己有能力管理好自己的學(xué)習(xí)，他們有明確的學(xué)習(xí)目標(biāo)并且愿意為之而努力（平均分是2.28）。但這種愿望一旦與現(xiàn)實(shí)碰撞又產(chǎn)生了不和諧，這與表一學(xué)生在每周用于課外學(xué)習(xí)的時(shí)間有點(diǎn)矛盾。學(xué)生在訪談中反映他們主觀上確實(shí)有學(xué)好英語(yǔ)的愿望，就是行動(dòng)起來困難，一是基礎(chǔ)不好，二是缺乏內(nèi)在動(dòng)機(jī)，于是導(dǎo)致部分人的不能把自己的想法付諸于行動(dòng)。這充分反映出了學(xué)生既有學(xué)習(xí)的愿望，但由于種種因素的干預(yù)，主觀的努力就很欠缺。大部分學(xué)生（平均分2.01）認(rèn)為學(xué)習(xí)進(jìn)步主要是取決于自己的興趣和主觀努力，因此如何培養(yǎng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣并保持這種興趣應(yīng)納入教師的思考之中，把外部動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)化為內(nèi)部是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問題結(jié)束還有