|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：過度包裝已經成為互聯網企業報道中提及最多的詞匯。其實上市離不開包裝，但要在合法范圍內，不同于財務造假。投資方和保薦人通常以玩概念和講故事的方式吸引投資者，幫助企業順利上市。如當當網，與麥考林相比，當當的增長速度和盈利水平與其相近，在個子的細分市場地位相似，比前者晚上市一個月，首發市盈率居然高出了5倍多。其聲稱未來兩三年內，將在盈利的基礎上至少達到每年100億元的銷售額。即使實現了這樣飛躍的成長，1%~3%的凈利潤仍難以支撐遠超過美國互聯網零售商的平均市盈率29.2倍的股價。這股風潮依稀有2000年互聯網泡沫的風潮。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
過度包裝已經成為互聯網企業報道中提及最多的詞匯。其實上市離不開包裝，但要在合法范圍內，不同于財務造假。投資方和保薦人通常以玩概念和講故事的方式吸引投資者，幫助企業順利上市。如當當網，與麥考林相比，當當的增長速度和盈利水平與其相近，在個子的細分市場地位相似，比前者晚上市一個月，首發市盈率居然高出了5倍多。其聲稱未來兩三年內，將在盈利的基礎上至少達到每年100億元的銷售額。即使實現了這樣飛躍的成長，1%~3%的凈利潤仍難以支撐遠超過美國互聯網零售商的平均市盈率29.2倍的股價。這股風潮依稀有2000年互聯網泡沫的風潮。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Excessive packaging has become an Internet business in up to the glossary. In fact without packaging market, but within the bounds of the law, in contrast to financial fraud. Investors and the sponsor is usually the person who to play with the concept and story, and help attract investors by compani
|
|
2013-05-23 12:24:58
Packed excessively already became the Internet enterprise to report mentioned most glossaries.Actually goes on the market cannot leave the packing, but must in the legitimate scope, be different in the finance creates a false impression.Throws the capital and the guaranteeing and recommending person
|
|
2013-05-23 12:26:38
Excessive packaging has become the largest Internet companies mentioned in the report of vocabulary. Listing cannot be separated from the package, but in the context of legitimate, unlike in financial fraud. Investors and sponsors to usually play concept and storytelling way of attracting investors
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
