|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：德國葡萄酒是依據(jù)葡萄采摘時的成熟度來劃分葡萄酒等級的，這一點和大多“舊世界”國家（例如法國、意大利、西班牙等）按酒莊或產(chǎn)區(qū)分級的方式不同。主要原因還是因為氣候寒冷，葡萄的成熟度對葡萄酒的影響非常大。對于高品質(zhì)酒而言，葡萄的成熟度會標(biāo)識在酒標(biāo)上，目前世界上也只有德國和奧地利葡萄酒會在酒標(biāo)上有此類信息。另外，這種分級制度一定程度也促進了德國葡萄酒的推廣，因為德國文字的發(fā)音和拼寫較為獨特，如果依據(jù)產(chǎn)區(qū)或酒莊分級，那估計只有專家才懂得區(qū)分了。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
德國葡萄酒是依據(jù)葡萄采摘時的成熟度來劃分葡萄酒等級的，這一點和大多“舊世界”國家（例如法國、意大利、西班牙等）按酒莊或產(chǎn)區(qū)分級的方式不同。主要原因還是因為氣候寒冷，葡萄的成熟度對葡萄酒的影響非常大。對于高品質(zhì)酒而言，葡萄的成熟度會標(biāo)識在酒標(biāo)上，目前世界上也只有德國和奧地利葡萄酒會在酒標(biāo)上有此類信息。另外，這種分級制度一定程度也促進了德國葡萄酒的推廣，因為德國文字的發(fā)音和拼寫較為獨特，如果依據(jù)產(chǎn)區(qū)或酒莊分級，那估計只有專家才懂得區(qū)分了。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
German wine grape picking is based on the maturity level of the wine to the point, and are mostly "Old World" countries such as France, Italy, Spain, etc. ) the distinction between the wineries or output level in different ways. Main reason is because of the cold weather, grape maturity of the wine.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The German grape wine is picks when based on the grape the maturity divides the grape wine rank, this point and mostly “the Old World” the country (e.g. France, Italy, Spain and so on) are different according to the liquor village or the production area graduation way.Because the primary cause the c
|
|
2013-05-23 12:26:38
Germany wines are divided according to the maturity of grapes when picked wine, this and most of the "old world" countries (such as France, and Italy, and Spain) by winery or region classified in different ways. Main reason is because the cold climate, very large impact of the maturity of grapes for
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
