|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:除了對(duì)妻子的選擇尊重以外,主人公也沒有因?yàn)楹⒆訉?duì)他的依賴而將他看做是自己的附屬,他始終將孩子當(dāng)做一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體來(lái)看待,尊重孩子的人格和人權(quán)。是什么意思?![]() ![]() 除了對(duì)妻子的選擇尊重以外,主人公也沒有因?yàn)楹⒆訉?duì)他的依賴而將他看做是自己的附屬,他始終將孩子當(dāng)做一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體來(lái)看待,尊重孩子的人格和人權(quán)。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
In addition to his wife choose to respect, the hero not because children are dependent on him and treated him as their own subsidiary, he is always the child as a separate entity to look at and respect the child's personality and human rights.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In addition to his wife who choose to respect, not because of his dependence on their children and he will be seen as one of their subsidiary, he has always treated as a child who will be an individual, and respect for human dignity and human rights of children.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
In addition to respect for the choice of wife, because no children dependent on his captors and he is seen as its own subsidiary, he always viewed children as a separate entity to, respect for the child's human dignity and human rights.
|
|
2013-05-23 12:28:18
But besides to wife's choice respect, the leading character has not considered as because of the child to his dependence him is own attached, he always treats as the child an independent individual to regard, respects the child the personality and the human rights.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)