|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：同樣的故事開頭，不同的結局，就是插在中間的中美文化的不同。中國人從中國之夢中看到了人生的虛幻，所以就奉勸蕓蕓眾生看開點，到頭來都是夢，消極避世，或者醉生夢死。美國人從美國夢中看到了希望，積極入世，所以美國的成功者把所得反饋給社會，報答社會。為了這個不一樣的結尾，美國夢用自由女神的火炬來保證美國夢的品質，而中國夢，還停留在用蒸黃粱的柴火來批量化中國夢的數量。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
同樣的故事開頭，不同的結局，就是插在中間的中美文化的不同。中國人從中國之夢中看到了人生的虛幻，所以就奉勸蕓蕓眾生看開點，到頭來都是夢，消極避世，或者醉生夢死。美國人從美國夢中看到了希望，積極入世，所以美國的成功者把所得反饋給社會，報答社會。為了這個不一樣的結尾，美國夢用自由女神的火炬來保證美國夢的品質，而中國夢，還停留在用蒸黃粱的柴火來批量化中國夢的數量。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The same at the beginning of the story, different outcome, is inserted in the middle of the Sino-US cultural differences. Chinese people from China 's dream to see the illusion of life, so we advise the face in the crowd to see the point of open end of the day was a dream, indifference, or dream lif
|
|
2013-05-23 12:23:18
Similarly, the story begins with different endings, is in the middle of the Sino-US culture. Chinese from China has been seen in the dream life of phantom, and so they advise multitudes, and in the end, take it easy is a dream world, negative, or avoidance of drunken students. Americans from the Ame
|
|
2013-05-23 12:24:58
The same story opening, the different result, is inserts in the middle Chinese and American culture difference.The Chinese saw life unreal dream of from the Chinese, therefore advised politely all living things to see through the spot, all was the dream in the end, shunned the world negatively, or l
|
|
2013-05-23 12:26:38
Beginning of the same story, different endings, is inserted in the middle of the cultural differences between China and America. In the dream of the Chinese people from China to see the illusion of life, so I would like to advise all mortal beings not take to heart, turn out to be a dream, negative
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
