|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：After careful consideration, we will accept your proposal of receiving the credit by replacement shipment. However, instead of receving it in 2.75" OD x .049" x 240" Mill finish tubes, we would like to receive everthing in 2.25" x .049" x 222" Mill finish tubes. The reason for this is because we have already lost our是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
After careful consideration, we will accept your proposal of receiving the credit by replacement shipment. However, instead of receving it in 2.75" OD x .049" x 240" Mill finish tubes, we would like to receive everthing in 2.25" x .049" x 222" Mill finish tubes. The reason for this is because we have already lost our
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
經(jīng)過慎重考慮，我們將接受您收到更換裝運(yùn)信貸的建議。然而，而不是receving 2.75“外徑x .049”×240“光面管，我們會(huì)想收到寄托在2.25”×.049“×222”光面管。其原因是因?yàn)槲覀円呀?jīng)失去了2.75“×.049”管，由于以前的質(zhì)量問題，我們的主要客戶，我們沒有許多其他客戶使用此大小管。我希望你能理解我們的情況，并確認(rèn)。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在仔細(xì)的思考以后，我們將由替換發(fā)貨接受接受信用您的提案。 然而，而不是receving它在2.75 " OD x .049 " x 240 "磨房結(jié)束管，我們希望接受everthing在2.25 " x .049 " x 222 "磨房結(jié)束管。 此的原因是，因?yàn)槲覀円呀?jīng)失%
|
|
2013-05-23 12:26:38
經(jīng)過仔細(xì)考慮，我們會(huì)接受你的建議的發(fā)運(yùn)更換部件由接收信用證。然而的情況而不是它在 2.75"敖道 x。 049"x 240"磨完成電子管，我們想在 2.25"收到的一切 x。 049"222"壓光管。這是因?yàn)槲覀円呀?jīng)失去了我們的主要客戶為 2.75"x。 049"管由于到以前的質(zhì)量問題，和我們沒有使用此大小管的許多其他客戶。我希望你可以了解我們的情況，并確認(rèn)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
