|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：或者，仍然是克蘭這位最高強(qiáng)度的隱喻型的詩(shī)人，他把布魯克林橋的曲線稱作它的“跳躍”，然后進(jìn)一步把大橋稱作豎琴和祭壇。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
或者，仍然是克蘭這位最高強(qiáng)度的隱喻型的詩(shī)人，他把布魯克林橋的曲線稱作它的“跳躍”，然后進(jìn)一步把大橋稱作豎琴和祭壇。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Or, Crane is still the highest intensity of the metaphor-based poet, he called the curve of the Brooklyn Bridge it 'jump', and then further bridge called the harp and altar.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Or, is still the highest intensity, the metaphor of a poet, he was the Brooklyn Bridge called it the "jump" curve, and then further to bridge called harp and the altar.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Or, still was the Krane this highest intensity metaphor poet, he is called as the Brew Kelin bridge curve it “the caper”, then further bridge being called as harp and sacrificial altar.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Or, remains a metaphor of the Kline the most intense-poet, he called it of bulukelinqiao curve "jump", and further called the bridge harp and altars.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Or, remains a metaphor of the Kline the most intense-poet, he called it of bulukelinqiao curve "jump", and further called the bridge harp and altars.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
