|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：譬如，我回到北京時，我的“北京腔”自覺就濃了很多；而我的英國朋友在澳大利亞時，其“英國腔”保持得更為明顯，不知是否有意顯出其身份。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
譬如，我回到北京時，我的“北京腔”自覺就濃了很多；而我的英國朋友在澳大利亞時，其“英國腔”保持得更為明顯，不知是否有意顯出其身份。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
For example, when I returned to Beijing, "Beijing cavity" consciously on concentrated a lot; my British friends in Australia, the British accent more obvious, I do not know whether they intend to show their identity.
|
|
2013-05-23 12:23:18
For example, when I returned to Beijing in Beijing, I also have strong self." There are many; and I of the British friends in Australia, the United Kingdom also keep all the more clearly do not know whether, and to show their identity.
|
|
2013-05-23 12:24:58
When for example, I return to Beijing, I “north Beijing accent” aware thick very many; But my English friend when Australia, it “the English cavity” maintains obviously, did not know whether intends to appear its status.
|
|
2013-05-23 12:26:38
For example, when I return to Beijing, my "cavity of Beijing" consciously concentrated a lot; I United Kingdom friends in Australia, its "United Kingdom resonator" remains more clearly, I do not know whether they wish to show their identity.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
