|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：許多語言學家認為, 女性喜歡使用委婉語, 她們不喜歡左右話題, 男性傾向禁忌語( Jespersen, 1922; Lakoff, 1975; Coates, 1993) 。女性對別人的講話通常表示出同意或表揚, 較少提出批評和反對意見, 即使有意見,也會用相對比委婉和建議的語氣。而男性之間交談時, 使用攻擊性或者咒罵性的語言明顯增多。從收集的語料來看, 男生在聊天中使用咒罵語的次數是78, 而與之相對比, 女性使用的次數則是17 詞。女生使用表揚的次數( 15 次) 比男生要多, 說明女生采用更加估計對方的感受和面子的策略, 情感更加細膩和溫和。在語言使用上增加了謙恭、和藹的色彩, 相互之間容易產生一種愉悅、融洽的交談或合作氣氛。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
許多語言學家認為, 女性喜歡使用委婉語, 她們不喜歡左右話題, 男性傾向禁忌語( Jespersen, 1922; Lakoff, 1975; Coates, 1993) 。女性對別人的講話通常表示出同意或表揚, 較少提出批評和反對意見, 即使有意見,也會用相對比委婉和建議的語氣。而男性之間交談時, 使用攻擊性或者咒罵性的語言明顯增多。從收集的語料來看, 男生在聊天中使用咒罵語的次數是78, 而與之相對比, 女性使用的次數則是17 詞。女生使用表揚的次數( 15 次) 比男生要多, 說明女生采用更加估計對方的感受和面子的策略, 情感更加細膩和溫和。在語言使用上增加了謙恭、和藹的色彩, 相互之間容易產生一種愉悅、融洽的交談或合作氣氛。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Many linguists believe that females prefer to use euphemisms, they do not like men, talk about taboo language preference (Jespersen Lakoff; 1922, 1975, 1993); Coates . Women in other people's speech is usually expressed consent or recognition, and less criticism and objections, even if there are com
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
