|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：在人們的觀念中， 教師、醫生、秘書等文職人員應該文質彬彬、善用辭令。因此即使是男性的教師、醫生、秘書，他們的語言也有很多的女性特點。而農民、重體力工人或野外工作人員的性格則直爽坦誠、粗俗勇猛，所以在農村、工廠的某些女性的語言則具有明顯的男性特征。從上面這個例子可看出，語言性別差異的產生與個人在社會中所從事的工作、所扮演的角色也有重要關系。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
在人們的觀念中， 教師、醫生、秘書等文職人員應該文質彬彬、善用辭令。因此即使是男性的教師、醫生、秘書，他們的語言也有很多的女性特點。而農民、重體力工人或野外工作人員的性格則直爽坦誠、粗俗勇猛，所以在農村、工廠的某些女性的語言則具有明顯的男性特征。從上面這個例子可看出，語言性別差異的產生與個人在社會中所從事的工作、所扮演的角色也有重要關系。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In the mindset of the people, teachers, doctors, secretaries and other clerical staff should be gentle, make good use of rhetoric. Therefore, even if it is male teachers, doctors, secretaries, and their language have a lot of female characteristics. Character of the farmers, heavy manual workers or
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the mindset of the people, teachers, doctors, secretaries, clerical staff should, well-mannered, good with rhetoric. Therefore, even if it is male teachers, doctors, secretaries, and their language is also a lot of the female character. And farmers, workers, or the strength of the field staff hav
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在
|
|
2013-05-23 12:26:38
In people's attitudes, Secretary of the teachers, doctors, and other civilian personnel should be well-mannered, best use of rhetoric. So even if the male teacher, doctor, Secretary, their language has a lot of female characteristics. Farmers, manual worker or character of the field staff are straig
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
