|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：女性談話時比男性帶有更濃的感情色彩。女性在交談中，尤其是在同性朋友之間，特別喜歡展示自己內心真實的感情，包括夫妻之間的感情關系。女性之所以這樣做，是為了發泄和流露內心的情感。而男性之間的談話則缺乏濃厚的感情色彩，他們很少表露內心的情感，否則將被看作缺乏男子氣概，不是真正的男子漢。比如失戀時，女性會不斷地向好朋友們哭訴，言辭激勵，話語里常帶有夸張、排比、對比等修辭手法。而男性則較常用沉默，喝悶酒來發泄內心痛苦，很少用語言表達。女性在語言活動中喜歡使用大量情感詞，如贊美詞， 禮貌詞，強調詞。據統計， 女性使用情感詞的頻率是男性的一倍，她們比男性更多地使用形容詞，副詞以及一些親密語詞來表示情感，其目的不在于恭維對方，而在于使談話順利融洽，是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
女性談話時比男性帶有更濃的感情色彩。女性在交談中，尤其是在同性朋友之間，特別喜歡展示自己內心真實的感情，包括夫妻之間的感情關系。女性之所以這樣做，是為了發泄和流露內心的情感。而男性之間的談話則缺乏濃厚的感情色彩，他們很少表露內心的情感，否則將被看作缺乏男子氣概，不是真正的男子漢。比如失戀時，女性會不斷地向好朋友們哭訴，言辭激勵，話語里常帶有夸張、排比、對比等修辭手法。而男性則較常用沉默，喝悶酒來發泄內心痛苦，很少用語言表達。女性在語言活動中喜歡使用大量情感詞，如贊美詞， 禮貌詞，強調詞。據統計， 女性使用情感詞的頻率是男性的一倍，她們比男性更多地使用形容詞，副詞以及一些親密語詞來表示情感，其目的不在于恭維對方，而在于使談話順利融洽，
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
When women talk more than men with a stronger emotionally. Women in the conversation, and especially in between homosexual friends, and in particular their hearts like real feelings, including the emotional relationships between husband and wife. Women are doing this in order to vent their emotions
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
