|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：所謂省譯，即刪除不需要的信息。高校網(wǎng)頁簡(jiǎn)介作者在寫作時(shí)，考慮到的只是中文讀者的興趣、期待和文化背景。但當(dāng)譯者翻譯原作時(shí)，考慮的應(yīng)當(dāng)是譯語是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
所謂省譯，即刪除不需要的信息。高校網(wǎng)頁簡(jiǎn)介作者在寫作時(shí)，考慮到的只是中文讀者的興趣、期待和文化背景。但當(dāng)譯者翻譯原作時(shí)，考慮的應(yīng)當(dāng)是譯語
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The so-called province of translation, that is, to remove unwanted information. College webpage of writing, taking into account only the interest of Chinese readers, expectations and cultural background. However, when the translator of the translation of the original, considering the target language
|
|
2013-05-23 12:23:18
So-called provincial interpretation, that is, the information is not required. Colleges and Universities web page on the author in writing, to take into account only the Chinese reader interest, look forward to and cultural background. But when translators translation of the original, taking into ac
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Alleged omission, deleting unwanted information. Introduction to College pages authors at the time of writing, taking into account the Chinese reader's interest, expectations and cultural background. But when the translator's translation of the original, and consideration should be the target
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
