|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:老人在歸途中一再遭到鯊魚的襲擊,但他仍然斗志昂揚(yáng),像一個(gè)角斗士在大海這殘酷的角斗場是頑強(qiáng)地展開搏斗,歷經(jīng)了重重艱難險(xiǎn)阻。是什么意思?![]() ![]() 老人在歸途中一再遭到鯊魚的襲擊,但他仍然斗志昂揚(yáng),像一個(gè)角斗士在大海這殘酷的角斗場是頑強(qiáng)地展開搏斗,歷經(jīng)了重重艱難險(xiǎn)阻。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Elderly the way back repeatedly been shark attacks, but he is still high morale, this cruel arena like a gladiator in the sea tenaciously to start fighting, after many difficulties and obstacles.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In elderly people who are in a much longer journey of shark attacks, but he is still wonderful, like a gladiator in the cruel sea arena is tenaciously fought other, gone through numerous hardships and dangers.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The old person encounters shark's attack repeatedly in the homeward journey, but he still the fighting spirit was spirited, looks like a wrestler launches the fight tenaciously in sea this brutal abattoir, has had been through repeatedly layer on layer the dangers and difficulties.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Again in a home for the elderly was attacked by the shark, but he is still full of militancy, fighter in the sea, like a point of this cruel wrestling ring was stubborn fighting, after numerous difficulties and obstacles.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)