|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Nevertheless we are now at the point of evaluating quantitative data and estimating the rock's bulk properties rather than "guesstimating" them. In our opinion, the future of rock mechanics in civil engineering, design and construction is a bright one. More reliable quantitative data which are more representative of in是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Nevertheless we are now at the point of evaluating quantitative data and estimating the rock's bulk properties rather than "guesstimating" them. In our opinion, the future of rock mechanics in civil engineering, design and construction is a bright one. More reliable quantitative data which are more representative of in
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，我們現在是在評估的定量數據和估計大部分巖石的性質，而比“guesstimating”他們的點。在我們看來，未來的土木工程巖石力學，設計和施工是光明的。更可靠的量化數據，這是更多的代表在地方條件是必要的。這些數據質量的提高只能來自兩個來源：
|
|
2013-05-23 12:23:18
不過,我們現在是在一點的評估量化的數據和估計的堅如磐石的大部分屬性而不是"guesstimating”他們。 我們認為,未來的巖土力學中的土木工程、設計和建設是一個亮一個。 更為可靠的數量數據比較有代表性的條件是有需要的。 質量的提高,更多的只能是來自這些數據兩個來源:
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而我們現在是在評估定量數據和估計巖石的厚層性質而不是“估計”他們。 以我們所見，未來巖石力學在土木工程，設計和建筑是一明亮一個。 是代表性就地情況的更加可靠的定量數據是需要的。 這數據的質量的改善可能僅來自二個來源：
|
|
2013-05-23 12:26:38
不過我們現在的時候定量數據評價和估計的巖石批量屬性，而不是"guesstimating"他們。我們認為，未來的土木工程、 設計和施工中的巖石力學是一個明亮。需要更可靠的定量數據較有代表性的地方在條件。這些數據的質量改進只能來自兩個來源：
|
|
2013-05-23 12:28:18
即便如此我們現在正要評價數量的數據，估計巖石的容積的財產，而非“估計”他們之際。就我們看來，公民的工程，設計和建造中的巖石力學的未來是聰明的一個。是更代表的更可靠數量的數據在合適的位置條件需要。這些數據的質量的改進可以僅從兩個來源來：
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
