|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:在小說框架的構造上,萊辛摒棄了傳統小說的模式,用錯綜復雜的五個筆記本構成迷宮一樣的結構,從多個角度和側面刻畫主人公分裂的自我,進而展示20世紀50年代動蕩不安、四分五裂的社會現實。是什么意思?![]() ![]() 在小說框架的構造上,萊辛摒棄了傳統小說的模式,用錯綜復雜的五個筆記本構成迷宮一樣的結構,從多個角度和側面刻畫主人公分裂的自我,進而展示20世紀50年代動蕩不安、四分五裂的社會現實。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
On the framework structure in the novel, Lessing abandoned the traditional novel mode constitute a maze-like structure with a complex of five notebook, from various angles and sides portrayed the hero split, and then show unrest in the 1950s, torn apart the social reality.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In a novel framework constructed of Doris Lessing, away from the traditional model of the novel, with a complex of 5 laptop a maze-like structure, from multiple angles and the side of the story split self-hero, and show 20 turbulent 50 's, 4 5 crack is the reality of the society.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
In the novel on the structure of the framework, Lessing abandoned the traditional model of a novel, five notebook form a maze of complex structure, side depicting heroes, from different angles and the divided self, which show volatile in the 1950 of the 20th century, the fragmentation of social real
|
|
2013-05-23 12:28:18
In the novel frame structure, Lessing has abandoned the traditional novel pattern, constitutes the labyrinth same structure with the intriguing five notebooks, portrays the leading character from many angles and the side to split, then demonstrated the 20th century 50's unstable, are split up social
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區