|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Chinglish has various causes, most commonly erroneous Chinese dictionaries and translation software. Common causes include :First , Lack of inclusion of native speakers of English in the translation or editing process . Second,Dictionary translation: translating Chinese to English word for word,Three,Use of machine tra是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Chinglish has various causes, most commonly erroneous Chinese dictionaries and translation software. Common causes include :First , Lack of inclusion of native speakers of English in the translation or editing process . Second,Dictionary translation: translating Chinese to English word for word,Three,Use of machine tra
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Chinglish已經各種原因，最常見的錯誤的漢語詞典和翻譯軟件。常見的原因包括：第一，缺乏以英語為母語的翻譯或編輯過程中列入。第二，字典翻譯：翻譯中國字的英文單詞，三，沒有后期編輯，四用機器翻譯，其后一直由非母語編輯的勝任翻譯的文本。例如：
|
|
2013-05-23 12:23:18
中式英語有不同原因,最常見錯誤英漢詞典和翻譯軟件。 常見的原因包括:第一,缺乏包容的以英語為母語的翻譯或編輯的過程。 第二,詞典翻譯:翻譯中文-英語詞、三、使用機器翻譯,但所有開機自檢的編輯,四個稱職地翻譯,后來被編輯文本的非母語。 例如:
|
|
2013-05-23 12:24:58
Chinglish有各種各樣的起因，通常錯誤中國字典和翻譯軟件。 同道會包括：首先，缺乏英語說母語的人包括在翻譯或編輯過程中。 其次，字典翻譯： 翻譯漢語到英語詞對詞，三，對計算機翻譯的用途沒有后編緝，四，由非講母語者隨后編輯了的能干地翻譯的文本。 例如：
|
|
2013-05-23 12:26:38
中式英語有各種原因，最常見的錯誤的漢語詞典和翻譯軟件。常見原因包括： 第一，母語英語的翻譯或編輯過程中夾雜的缺乏。第二，詞典翻譯： 翻譯中文英語單詞的單詞，三個，使用機器翻譯沒有開機自檢編輯，到四個，勝任翻譯的文本，隨后由非英語母語進行編輯。例如：
|
|
2013-05-23 12:28:18
中式英語有各種原因，大多數通常錯誤中文字典和翻譯軟件。共同原因包括：首先，在翻譯中缺少英語的說本族語的人的包含物或編輯過程。其次，字典翻譯：翻譯漢英詞對詞，三，使用具沒有編輯后的機器翻譯中，四， Competently 翻譯隨后被非本地發(fā)言人編輯了的文本。例如：
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
