|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：現(xiàn)代工業(yè)的發(fā)展導致人類關系緊張，人被機械化，人類社會被機械化，暴露出人類精神生態(tài)的異化。在這本小說中，勞倫斯花費了大量的篇幅來探討小說中男女主人公的內心精神世界。而他探討的人類精神是與自然環(huán)境緊密相連的，是被工業(yè)文明異化的精神，這種異化表現(xiàn)為人類自我的喪失．精神與肉體的分離。而勞倫斯針對這種精神病癥開出的藥方就是：人類只有棄絕現(xiàn)在的文明，回歸自然才能得到心靈上的平靜。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
現(xiàn)代工業(yè)的發(fā)展導致人類關系緊張，人被機械化，人類社會被機械化，暴露出人類精神生態(tài)的異化。在這本小說中，勞倫斯花費了大量的篇幅來探討小說中男女主人公的內心精神世界。而他探討的人類精神是與自然環(huán)境緊密相連的，是被工業(yè)文明異化的精神，這種異化表現(xiàn)為人類自我的喪失．精神與肉體的分離。而勞倫斯針對這種精神病癥開出的藥方就是：人類只有棄絕現(xiàn)在的文明，回歸自然才能得到心靈上的平靜。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Modern industrial development has led to the tension of human relations, people have been mechanized, human society, mechanization, and exposed the alienation of the ecology of human spirit. In this novel, Lawrence spent a lot of space to explore the inner spiritual world of the hero and heroine in
|
|
2013-05-23 12:23:18
Modern industrial development leading to human relations are tense, and people were mechanized, human society has been mechanized, revealing the human spirit alienated. In the novel, Lawrence spent a lot of space devoted to male and female characters in the novel exploring the inner spiritual world.
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Modern industrial tensions led to the development of humanity, people have been mechanized, human society was mechanized, exposing the alienation of human spiritual ecology. In the novel, Lawrence spent a great deal of space to explore the inner spiritual world of the heroine in the novel. Discussio
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
