|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:客人把兩個訂單組合成一個訂單,改了柜型為XXX ,因為船公司通知他們缺乏45'HQ柜子,所以請確認給我們,你將會同意客人申請柜型XXX,否則的話這些貨物將要延誤到下一水船,XXXX,這是急件,請于今晚回復我們.謝謝!!是什么意思?![]() ![]() 客人把兩個訂單組合成一個訂單,改了柜型為XXX ,因為船公司通知他們缺乏45'HQ柜子,所以請確認給我們,你將會同意客人申請柜型XXX,否則的話這些貨物將要延誤到下一水船,XXXX,這是急件,請于今晚回復我們.謝謝!!
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Guests combination of the two orders into one order, change the container type xxx, because the shipping companies to inform them of the lack of 45'hq cabinet, so make sure you will agree to guests for cabinet type xxx is otherwise goods will be delayed to the next water ship, xxxx, this is urgent,
|
|
2013-05-23 12:23:18
Guests to the two orders into a single order, instead of an enclosure for XXX because they lack their 45' HQ cabinets, so make sure to give us, you will agree that guests to request type XXX, otherwise the goods will be delayed to the next water boat, XXXX, this is urgent, please reply to us tonight
|
|
2013-05-23 12:24:58
The visitor combines two order forms an order form, changed the cabinet is XXX, because the boating company informs them to lack 45 ' the HQ cabinet, therefore please confirm will give us, you can agree the visitor will apply for the cabinet XXX, otherwise speech these cargos will be going to delay
|
|
2013-05-23 12:26:38
Guests order into two orders, changed to XXX, because shipping companies informing them of a lack of 45'HQ Cabinet, so make sure you give us, you will agree with the guest application-XXX, otherwise the goods will be delayed until the next water tankers, XXXX, which is urgent, please reply this even
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區