|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：While the English word denotes an eight-legged arachnid, its chinglish equivalent means “clever bug”.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
While the English word denotes an eight-legged arachnid, its chinglish equivalent means “clever bug”.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而英文單詞表示一個八條腿的蜘蛛，其中式相當于意味著“巧妙錯誤”。
|
|
2013-05-23 12:23:18
雖然英文單詞表示一個八腳arachnid,意味著相當于其張口“聰明蟲"。
|
|
2013-05-23 12:24:58
當英國詞表示一個八有腿的蜘蛛綱的動物時，它的chinglish等值意味“聰明的臭蟲”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
盡管英語單詞表示八足蜘蛛之，其等效的中式英語將意味著"聰明 bug"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
當英國話表示一個有八條腿的蛛形綱動物時，其中式英語相等物意味著“聰明的蟲”。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
