|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：徐敦信指出，釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的固有領(lǐng)土，他說，中日雙方在釣魚島問題上曾經(jīng)達成共識，同意將這一問題暫時擱置，留待以后解決。但近來，在日本有關(guān)當局的放任和縱容下，日本一些團體不顧中方多次嚴正交涉，一再登上釣魚島并修建燈塔和其他標志物，嚴重侵犯了中國主權(quán)，激起了中國人民的強烈憤慨。對此，中方向日方提出強烈抗議，并鄭重聲明，日方的任何單方面行動都絲毫不能動搖中國對釣魚島及其附屬島嶼所擁有的主權(quán)，也改變不了釣魚島是中國領(lǐng)土的這樣一個事實。日方在島上建設(shè)的任何設(shè)施都是非法和無效的。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
徐敦信指出，釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的固有領(lǐng)土，他說，中日雙方在釣魚島問題上曾經(jīng)達成共識，同意將這一問題暫時擱置，留待以后解決。但近來，在日本有關(guān)當局的放任和縱容下，日本一些團體不顧中方多次嚴正交涉，一再登上釣魚島并修建燈塔和其他標志物，嚴重侵犯了中國主權(quán)，激起了中國人民的強烈憤慨。對此，中方向日方提出強烈抗議，并鄭重聲明，日方的任何單方面行動都絲毫不能動搖中國對釣魚島及其附屬島嶼所擁有的主權(quán)，也改變不了釣魚島是中國領(lǐng)土的這樣一個事實。日方在島上建設(shè)的任何設(shè)施都是非法和無效的。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
|
|
2013-05-23 12:24:58
Xu Duixin pointed out that, Diaoyu Island and the attached islands were China's inherent territories since the ancient times, he said, China and Japan once achieved the mutual recognition in the Diaoyu Island question, agreed will put aside temporarily this question, waits later to solve.Under but r
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
