|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：如張一白導演的《好奇害死貓》 英文片名直譯為 “Curiosity Kills the Cat” 。貓在西方傳說中是好奇心和神秘的象征， 有九條命， 怎么都不會死去， 而最后恰恰是死于自己的好奇心。因此， 影片的英文片名讓西方觀眾很容易理解和接受。另有 《天下無賊》 （A World withoutThieves） 、 《畫皮》 （Painted Skin） 、 《一個陌生女人的來信》 （Let-是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
如張一白導演的《好奇害死貓》 英文片名直譯為 “Curiosity Kills the Cat” 。貓在西方傳說中是好奇心和神秘的象征， 有九條命， 怎么都不會死去， 而最后恰恰是死于自己的好奇心。因此， 影片的英文片名讓西方觀眾很容易理解和接受。另有 《天下無賊》 （A World withoutThieves） 、 《畫皮》 （Painted Skin） 、 《一個陌生女人的來信》 （Let-
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"Curiosity killed the cat", such as Zhang white director English title literally translated as "curiosity kills the cat". The cat is a symbol of curiosity and mystery in the Western legend has nine lives, how will not die, it is precisely die of their own curiosity. Therefore, the film's English tit
|
|
2013-05-23 12:23:18
If a white film for the curious death of cats has been translated into English language name for the " Curiosity Kills Cat". Legend has it that cat in the western world is their curiosity and mystery of the symbol of life, and there are 9 is not dead, how do you go to, and the last is just died in y
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
The curiosity killed the cat, a white Director English literal translation is "Curiosity Ki
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
