|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:在電影《社交網(wǎng)絡(luò)》中,有句發(fā)人深省的臺(tái)詞:“在網(wǎng)上,信息不是用鉛筆寫的,而是鋼筆。(The internet’s not written in pencil, It’s written in ink. )”它的意思就是說,在網(wǎng)上的任何行為,都將成為一種烙印,而無(wú)法抹去。是什么意思?![]() ![]() 在電影《社交網(wǎng)絡(luò)》中,有句發(fā)人深省的臺(tái)詞:“在網(wǎng)上,信息不是用鉛筆寫的,而是鋼筆。(The internet’s not written in pencil, It’s written in ink. )”它的意思就是說,在網(wǎng)上的任何行為,都將成為一種烙印,而無(wú)法抹去。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Sentence and thought-provoking lines: "On the Internet, information is not written in pencil the movie" social networking ", but the pen. (The internet's not written in pencil, it's written in ink.)" It means that any act of the Internet, will become a stamp, but can not erase.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the movie of the social network in a sentence, and the thought-provoking lines: on the Internet, the information is not written with a pencil, but the pen. Internet (The ' s not written in pencil, It ' s written in ink.) " It meant was that, on the Internet at any of the acts will be a stigma, bu
|
|
2013-05-23 12:24:58
At the movie "Public relations Network", has the lines which the sentence makes people awaken to the truth: “On-line, the information is not writes with the pencil, but is the fountain pen.(The internet' s not written in pencil, It' s written in ink. )” Its meaning will mean that, on-line any behavi
|
|
2013-05-23 12:26:38
In the movie the social network, there is a line of thought-provoking: "on the Web, information is not written in pencil, pen. (The internet’s not written in pencil, It’s written in ink. ) "It means that is, any behavior on the Web, will become a brand, and cannot be erased.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)