|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：We regret to inform you that the Flour covered by our Order No. F505 arrived here yesterday in such an unsatisfactory condition that about 80 bags had not been packed in 5-ply strong paper bags as stipulated in the contract, thus resulting in the breakage during transit.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
We regret to inform you that the Flour covered by our Order No. F505 arrived here yesterday in such an unsatisfactory condition that about 80 bags had not been packed in 5-ply strong paper bags as stipulated in the contract, thus resulting in the breakage during transit.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我們遺憾地通知您，我們的訂單沒有覆蓋面粉。 F505昨天抵達這里，大約有80袋沒有被裝在5層的強烈紙袋合同中規(guī)定的在這樣一個不理想的狀況，從而導致在運輸途中破損。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我們很遺憾地通知您,我們的訂單號涵蓋面粉昨晚抵達這里的f505這種不理想的情況,約有80袋包裝并沒有采用5層紙包裹的規(guī)定有力的合同中,從而在傳輸過程的斷裂。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我們后悔通知您我們的命令沒有包括的面粉。 F505在大約80個袋子在合同未被包裝5使用強的紙袋如被規(guī)定，因而造成破損在運輸期間的這樣一個令人不滿的情況昨天這里到達了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我們很遺憾地通知你，我們的訂單號所涵蓋的面粉F505 抵達這里昨天不滿約 80 袋自己沒有裝在 5 層強紙袋規(guī)定在合同中，從而導致在傳輸過程中破損。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我們告知你的遺憾那沒有被我們的次序包括的面粉。F505 昨天在這樣一個令人不滿的條件中抵達那大約 80 包沒有是停止 5 褶強紙包如在合同中規(guī)定，因此導致在運輸期間的破壞。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
