|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Translation isn’t a process to change one language to the other. But the original movie title is always concise and implied. And people who like western films won’t understand them quickly when they see them at the first sight. Yet, if translation is good enough it can help them to master the essence and imagine the pl是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Translation isn’t a process to change one language to the other. But the original movie title is always concise and implied. And people who like western films won’t understand them quickly when they see them at the first sight. Yet, if translation is good enough it can help them to master the essence and imagine the pl
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
翻譯不是一個過程，要改變一種語言到另一邊。但原來的電影標題總是簡潔和隱含。和喜歡西方電影的人會不明白他們迅速，當他們看到他們一見鐘情。然而，如果翻譯是不夠好，它可以幫助他們掌握的本質和想象的電影情節。
|
|
2013-05-23 12:23:18
翻譯是一個過程,不改變一種語言到另一端。 但原始的電影標題始終是簡明和暗示。 和西方人喜歡將不會了解這些影片時,會很快地看到他們第一眼看見他們。 然而,如果翻譯是好的話,更可以幫助他們掌握的本質和想象的電影的劇情。
|
|
2013-05-23 12:24:58
翻譯不是改變一種語言的過程到其他。 但原始的電影標題總是簡明和暗示。 并且象西部片不會迅速了解他們的人們，當他們看見他們在第一視域。 然而，如果翻譯是足夠好它可能幫助他們掌握精華和想象影片的
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻譯并不是要更改到另一種語言的過程。但原始的電影標題總是簡明和隱含。喜歡西方電影的人不會了解及快速乍一看到他們的時候。然而，如果是好的翻譯不夠，它可以幫助他們掌握精髓和想象一下這部電影的情節。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
