|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Two portable fire extinguishers shall be provided in each car at the car end and the gangway end. Each extinguisher shall be securely mounted in the stowage position such that it does not protrude into the passenger space. The extinguisher shall be secured by a means, which shall prevent rattle and accidental dislodgem是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
Two portable fire extinguishers shall be provided in each car at the car end and the gangway end. Each extinguisher shall be securely mounted in the stowage position such that it does not protrude into the passenger space. The extinguisher shall be secured by a means, which shall prevent rattle and accidental dislodgem
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
兩個(gè)手提式滅火器須在每節(jié)車廂的車底和舷梯年底。每個(gè)滅火器應(yīng)牢固地安裝在裝載位置等，它并沒有突出的乘客空間。滅火器應(yīng)保護(hù)的一種手段，應(yīng)防止撥浪鼓和意外移位，但應(yīng)允許在緊急情況下乘客可以很容易地發(fā)布滅火器。
|
|
2013-05-23 12:23:18
應(yīng)提供兩個(gè)手提式滅火器每輛賽車在車載終端和每個(gè)滅火器的舷梯旁端應(yīng)牢固地安裝在存放位置,保證它不伸入乘客空間。 滅火器須有擔(dān)保的方式,以防止震動(dòng)和意外取出滅火器的但應(yīng)允許,就很容易釋放的乘客在緊急情況下除外。
|
|
2013-05-23 12:24:58
二個(gè)便攜式的滅火器在每輛汽車將提供在汽車末端和通道末端。 每個(gè)滅火器在裝載位置將安全地登上這樣它不推出入乘客空間。 滅火器將由鞏固手段，將防止吵鬧聲和偶然dislodgement，但在緊急狀態(tài)將允許滅火器由一位乘客容易地發(fā)布。
|
|
2013-05-23 12:26:38
兩個(gè)便攜式滅火器須在每個(gè)車在車結(jié)束和舷梯結(jié)束。每個(gè)滅火器須牢固地安裝在舵位置，這樣它就不會(huì)不伸入乘客空間。滅火器須由一種手段，須防止撥浪鼓和意外涌動(dòng)的但其中須允許輕松地將發(fā)布在緊急情況下乘客滅火器進(jìn)行保護(hù)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
二臺(tái)便攜式滅火器將在汽車終止和通道終止在每輛汽車被提供。每個(gè)滅火器將安全地在 stowage 位置被裝置，以便它不到旅客空間中突出。滅火器將被一種手段保護(hù)，將防止嚇吱聲和意外不立足點(diǎn)但是那將允許滅火器在一樁突發(fā)事件由一名旅客發(fā)行。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
