|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:現在來看羅馬。盡管亞平寧半島同樣山岳縱橫,但羅馬文明卻不像希臘文明那樣興起于支離破碎的山區,它萌生于臺伯河東岸的河谷地帶。這里的地形相對平坦完整,所以各部落的聯系一開始就很便利和緊密。還有很重要的一點,羅馬興起之初被稱作“七丘聯盟”,據說是因為當時有七個部落加入;到王政時代,傳說只有3個“特里布斯”,即血緣部落;塞維改革后,地緣部落取代了血緣部落,而這些新的地緣部落的數量似乎也不多——“羅馬城內有4個,城郊農村有15或16個”。[9] 雖然也許實際上早期羅馬的部落數量要比上述數字多一些,但應該可以肯定,它遠不如希臘城邦那樣數以百計。所以從這里面,我們覺得羅馬的內部結構不像希臘那樣令人眼花繚亂,它是比較簡單的。同時,羅馬各部落幾乎是同是什么意思?![]() ![]() 現在來看羅馬。盡管亞平寧半島同樣山岳縱橫,但羅馬文明卻不像希臘文明那樣興起于支離破碎的山區,它萌生于臺伯河東岸的河谷地帶。這里的地形相對平坦完整,所以各部落的聯系一開始就很便利和緊密。還有很重要的一點,羅馬興起之初被稱作“七丘聯盟”,據說是因為當時有七個部落加入;到王政時代,傳說只有3個“特里布斯”,即血緣部落;塞維改革后,地緣部落取代了血緣部落,而這些新的地緣部落的數量似乎也不多——“羅馬城內有4個,城郊農村有15或16個”。[9] 雖然也許實際上早期羅馬的部落數量要比上述數字多一些,但應該可以肯定,它遠不如希臘城邦那樣數以百計。所以從這里面,我們覺得羅馬的內部結構不像希臘那樣令人眼花繚亂,它是比較簡單的。同時,羅馬各部落幾乎是同
問題補充: |
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區