|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Notwithstanding anything contained in this Contract to the contrary, Seller’s total liability in respect of any and all claims for damages or losses which may arise in connection with his performance or non-performance under this Contract shall not exceed 100% (one hundred percent) of the Contract price provided that t是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Notwithstanding anything contained in this Contract to the contrary, Seller’s total liability in respect of any and all claims for damages or losses which may arise in connection with his performance or non-performance under this Contract shall not exceed 100% (one hundred percent) of the Contract price provided that t
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
盡管，相反，賣方的總責任在任何方面和損害或損失而可能出現在他的性能或本合同項下的非表演的所有索賠，該合同中所載的任何應不超過100的％（百分之一百）合同價格提供的，該條款不違反有關國家法律，如有任何有管轄權的法院的判決。這種限制不應適用于故意或重大案件
|
|
2013-05-23 12:23:18
盡管有此合同與此相反,賣方的全部賠償金額對損害的賠償要求的任何和所有方面可能出現的損失或對其工作表現或不履行本合同項下應不超過100%(百分之百),提供合同價的這一條并不違反法律的有關國家,應受有關法院的判決。 這種限制并不適用的情況下,意圖或毛
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然在這個合同相反包含的任何東西，賣主的負債總額關于其中任一和所有要求賠償損失也許出現與他的表現或不履行相關根據這個合同的或損失不會超出100% (百分之一百)合同價格，在這個條目不違犯相關的國家的法律并且是受評斷支配為所有主管委員會條件下。 這樣局限在意圖的情況下不會是應用的也不會總共獲利
|
|
2013-05-23 12:26:38
盡管相反載于本合同另有規定，賣方的任何及所有的索賠可能與他的性能或非性能根據本合同引起的損失或損害賠償的負債總額不得超過 100%（100%） 的合同價格只要此子句不違反有關國家的法律，并將任何主管法院的判決。這種限制不適用的意圖的情況下或毛
|
|
2013-05-23 12:28:18
雖然任何東西容納在這份合同中正好相反，關于任何和對于可能在這份合同下與他的表現或不履行有關出現的損害賠償金或損失的所有要求的賣主的總數的責任不將超過 100%(100%) 合同價格中只要這項條款不相關的國家的觸犯法律和為任何合適的法庭取決于裁決。這樣的限制不將被應用以防意圖或賺得總收入
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
