|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:實際上, 來到佛山的攸縣人, 有不少在攸縣就已經認識, 或者是同學、朋友, 或者是同村的農民。但還是有不認識的, 由于他們來到佛山之后基本都聚居在城中村或社區里, 相隔的距離相對縮小, 大家通過各種各樣的途徑總是能夠認識, 建立新的聯系。有些攸縣人認識到, 老是在攸縣人的圈子里打轉就出不來了, 不能得到新的消息, 不能建立新的關系,封閉的小圈子實在不利于攸縣人的發展。因此他們開始與廣東本地人、政府官員以及其他從內地來的人建立聯系。是什么意思?![]() ![]() 實際上, 來到佛山的攸縣人, 有不少在攸縣就已經認識, 或者是同學、朋友, 或者是同村的農民。但還是有不認識的, 由于他們來到佛山之后基本都聚居在城中村或社區里, 相隔的距離相對縮小, 大家通過各種各樣的途徑總是能夠認識, 建立新的聯系。有些攸縣人認識到, 老是在攸縣人的圈子里打轉就出不來了, 不能得到新的消息, 不能建立新的關系,封閉的小圈子實在不利于攸縣人的發展。因此他們開始與廣東本地人、政府官員以及其他從內地來的人建立聯系。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
In fact, came to Foshan Youxian people, many in Youxian already know, or classmates, friends, or with farmers in the village. But there do not know, because they came after basically live in Foshan villages or communities, separated by a relatively narrow range, through a variety of ways we are alwa
|
|
2013-05-23 12:23:18
In fact, came to Foshan County at stake, there is a lot of the county is already aware of, or classmates and friends, or is the same village farmers. But I still have not realized, because after they came to Foshan basic live in the city, village or community, relatively narrow the distance between
|
|
2013-05-23 12:24:58
In fact, comes to Foshan's You County people, some many already knew in You County, either was schoolmate, the friend, either is with the village farmer.But has does not know, after because they come to Foshan basic all lives together in the city in the village or the community, the great distance d
|
|
2013-05-23 12:26:38
In fact, come to Foshan Youxian people, many in Youxian County had known, or classmates, friends, or is a village of farmers. But I still don't know, because they would come to Foshan basic living together in urban village or community, apart from the relatively narrow, through a variety of ways to
|
|
2013-05-23 12:28:18
In fact, come to Foshan Youxian people, many in Youxian County had known, or classmates, friends, or is a village of farmers. But I still don't know, because they would come to Foshan basic living together in urban village or community, apart from the relatively narrow, through a variety of ways to
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區