|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：neither party shall be liable for any failure to perform or for any delay in performing any of its obligations hereunder caused by circumstances beyond its reasonable control.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
neither party shall be liable for any failure to perform or for any delay in performing any of its obligations hereunder caused by circumstances beyond its reasonable control.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方都不應(yīng)承擔(dān)任何未能履行或在履行其義務(wù)超出其合理控制的情況下所造成的任何延誤。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方均可就任何不履行或?yàn)槿魏瓮涎勇男衅淞x務(wù)所造成的以下超出其合理控制范圍的情形。
|
|
2013-05-23 12:24:58
兩個(gè)黨不會(huì)是為了任何疏忽能執(zhí)行或?qū)θ魏窝舆t負(fù)責(zé)在執(zhí)行情況在此之下造成的它的義務(wù)中的任一在之外它合理的控制。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方只須為任何未能執(zhí)行或執(zhí)行的任何義務(wù)超出其合理控制范圍的情況下由本協(xié)議引起的任何延誤。
|
|
2013-05-23 12:28:18
兩位當(dāng)事人都不將對(duì)任何沒有進(jìn)行負(fù)責(zé)或者為任何延遲在進(jìn)行在下面在它的合理的控制以外由情形引起的它的任何義務(wù)過程中。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
