|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯: 在下列情況下發(fā)盤失效:①受盤人還盤;②發(fā)盤人撤銷發(fā)盤;③發(fā)盤過了有效期;④不可抗力事件發(fā)生;⑤在發(fā)盤被接受前,當(dāng)事人喪失行為能力或死亡或法人破產(chǎn)等。是什么意思?![]() ![]() 在下列情況下發(fā)盤失效:①受盤人還盤;②發(fā)盤人撤銷發(fā)盤;③發(fā)盤過了有效期;④不可抗力事件發(fā)生;⑤在發(fā)盤被接受前,當(dāng)事人喪失行為能力或死亡或法人破產(chǎn)等。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The offer in the following cases fail: ① people still drive by drive; ② withdrawn the offer the offer; ③ over the period the offer; ④ force majeure event occurs; ⑤ in before the offer is accepted, the parties or the death or incapacity corporate bankruptcy.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the following circumstances: 1 disc shall lapse by the liquidator also wound up; 2 the liquidator removed the disk before the disk; 3 4 shall be valid; the force majeure events in the disk; 5 were accepted, the person concerned incapacity or death or bankruptcy.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Issued the following disk failure: ① offeree counter-offer; ② revoked the disks; ③ offer validity; ④ force majeure events occur; ⑤ before the offer is accepted, the parties corporate bankruptcy or incapacity or death.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Offer and fail in case of the following: ①Receive plate counter offers of people; ②Offer people cancel the offer; ③Validity of offer; ④The force majeure event happens; ⑤Before the offer is accepted, the party lost capacity, death or legal person bankrupt, etc.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)