|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:交易磋商的內(nèi)容,涉及擬簽訂的買(mǎi)賣(mài)合同的各項(xiàng)要款,其中品名品質(zhì)、數(shù)量、包裝、價(jià)格、裝運(yùn)和支付這六項(xiàng)交易條件,被認(rèn)為是交易的主要條件,是每筆交易中必須逐條談妥的。而其他條件,如商檢、索賠、仲裁和不可抗力等,作為一般交易條件,經(jīng)過(guò)雙方協(xié)商同意后,即成為今后雙方進(jìn)行交易的共同基礎(chǔ),而不需要每次都重復(fù)商洽。是什么意思?![]() ![]() 交易磋商的內(nèi)容,涉及擬簽訂的買(mǎi)賣(mài)合同的各項(xiàng)要款,其中品名品質(zhì)、數(shù)量、包裝、價(jià)格、裝運(yùn)和支付這六項(xiàng)交易條件,被認(rèn)為是交易的主要條件,是每筆交易中必須逐條談妥的。而其他條件,如商檢、索賠、仲裁和不可抗力等,作為一般交易條件,經(jīng)過(guò)雙方協(xié)商同意后,即成為今后雙方進(jìn)行交易的共同基礎(chǔ),而不需要每次都重復(fù)商洽。
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Discuss the contents of the transaction involving the sale to be signed to, of which name quality, quantity, packaging, price, shipping and payment conditions of these six transactions, the transaction is considered the main conditions is each transaction must be negotiated one by one. Other conditi
|
|
2013-05-23 12:23:18
The content of negotiations, involving transactions to be entered into contracts for the sale of the money, of which a product quality, quantity, packaging, pricing, shipping and payment terms of the transaction, the transaction is considered to be the major conditions, article by article, each tran
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Business consultation, involving the trading contracts to be signed, which name qualities, quantities, packaging, pricing, shipping and payment these six terms, is considered the main terms of the transaction, is every transaction must be in one settled. Other conditions, such as inspection, claims,
|
|
2013-05-23 12:28:18
The content that the trade consults, involving every of the deal contract planned to sign want the fund, name or description quality, quantity, packaging, price among them, shipping and paying these six
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)