|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:因履行本協(xié)議所產(chǎn)生的爭(zhēng)議,雙方應(yīng)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。除正在訴訟的爭(zhēng)議事項(xiàng)外,雙方應(yīng)繼續(xù)行使其本協(xié)議項(xiàng)下的其余權(quán)利,并履行其本協(xié)議項(xiàng)下的其它義務(wù)是什么意思?![]() ![]() 因履行本協(xié)議所產(chǎn)生的爭(zhēng)議,雙方應(yīng)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。除正在訴訟的爭(zhēng)議事項(xiàng)外,雙方應(yīng)繼續(xù)行使其本協(xié)議項(xiàng)下的其余權(quán)利,并履行其本協(xié)議項(xiàng)下的其它義務(wù)
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:23:18
Because of the discharge of the dispute arising from this agreement, the parties shall submit to the jurisdiction of the people's court proceedings. Apart from the ongoing litigation in matters of dispute, the two sides should continue to exercise its rights under this Agreement, and to carry out th
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because fulfills the dispute which this agreement produces, both sides should to have the jurisdiction people's court to file the lawsuit.Besides the lawsuit dispute item, both sides should continue to exercise its agreement item of under other rights, and fulfills its agreement item of under other
|
|
2013-05-23 12:26:38
Due to disputes arising out of performance of this agreement, the Parties shall have jurisdiction to prosecute the people's Court. Outside the subject matter in dispute is litigation, the Parties shall continue to exercise their right to rest under this agreement and to fulfil its other obligations
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)