|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：consent shall be obtained by the health care provider who will perform the procedure and shall include full details of the procedure，risks and benefits，alternative，and complications associated with the treatment or therapy，in a language that the patient or legally authorized representative can understand.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
consent shall be obtained by the health care provider who will perform the procedure and shall include full details of the procedure，risks and benefits，alternative，and complications associated with the treatment or therapy，in a language that the patient or legally authorized representative can understand.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的衛生保健提供者，將執行程序，并應包括全過程的細節，風險和利益，替代，并與治療或治療相關的并發癥病人或合法授權代表的，可以理解的語言，應當征得同意， 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
同意將由將執行做法，并且包括做法全面詳細、風險和好處、選擇和復雜化與治療或療法相關的提供保健服務者獲得，在患者或法律上授權代表能了解的語言。
|
|
2013-05-23 12:26:38
須取得同意的衛生保健提供者將執行該過程，并須包括詳細的 procedure，risks 和 benefits，alternative，and 并發癥的治療或 therapy，in 病人或法律上獲授權代表可理解的語言。
|
|
2013-05-23 12:28:18
將進行做法的保健提供者將獲得同意，并且將包括程序的全部細則，危險和好處，其它，以及與處理或者治療相關的錯綜復雜，在語言內這位病人或者法律上批準代表理解能。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
