|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：to encourage those struggle for freedom，at the same time, the poem expresses the hope that its words will inspire and influence those who read or hear it。Shelley wanted his message of reform and revolution spread, and the wind becomes the trope for spreading the word of change through the poet-prophet figure是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
to encourage those struggle for freedom，at the same time, the poem expresses the hope that its words will inspire and influence those who read or hear it。Shelley wanted his message of reform and revolution spread, and the wind becomes the trope for spreading the word of change through the poet-prophet figure
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
鼓勵那些為自由而斗爭的同時，，這首詩表達了希望其言，將激勵和影響那些看到或聽到它。雪萊希望他的改革和革命蔓延的消息，風成為傳播的比喻字的變化，通過詩人先知圖
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
要鼓勵那些奮斗為自由，同時，詩表示希望它的詞將啟發并且影響讀或聽見它的那些人。Shelley想要改革和革命傳播他的消息，并且風通過詩人先知形象成為比喻為傳播變動的詞
|
|
2013-05-23 12:26:38
為鼓勵那些為 freedom，at 的斗爭的同時，這首詩表示希望其詞將激發并影響那些閱讀或聽到它。李麗娟想要他的改革與革命蔓延，消息和風成為傳播的詩人先知圖通過更改 word 的比喻
|
|
2013-05-23 12:28:18
為了鼓勵那些為自由而斗爭，同時，這首詩希望它的話將鼓舞并且影響讀或者聽到它的那些人。雪萊想要他改革和革命的消息傳播，風變得傳播為詩人預言者身材話變化的轉義
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
