|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：12.3. If any delivery hereunder shall be so delayed or prevented for more than 45 days, either party may terminate this agreement with respect to such delivery upon written notice to the other party. No party shall be liable for any damages that could arise from such termination of agreement, whether direct or indirect是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
12.3. If any delivery hereunder shall be so delayed or prevented for more than 45 days, either party may terminate this agreement with respect to such delivery upon written notice to the other party. No party shall be liable for any damages that could arise from such termination of agreement, whether direct or indirect
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
12.3。如果本協議的任何交貨延遲應使或超過45天預防，任何一方可終止有關書面通知后，這種交付給對方本協議。無綁定方應賠償，可以從任何產生于協議終止后，無論是直接或間接的任何責任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
12.3。 如果任何交付須延遲或阻止為超過45天,任何一方均可解除本協定關于此種交付書面通知另一方。 任何一方均可就任何損害賠償,可能出現的這種終止協議的,不論是直接或間接。
|
|
2013-05-23 12:24:58
12.3. 赤柏松所有交付在此之下將是，因此超過45天防止被延遲的金子，任一個團體也許終止這個協議關于這樣交付在書面筆記對另一個黨。 黨不會是對可能出現從這樣終止協議，是否直接，但間接任何的任何rammings負責。
|
|
2013-05-23 12:26:38
12.3.如果任何交付本須如此延遲或阻止超過 45 天，任何一方均可終止本協議，以書面形式通知另一方如交付。是否有任何直接或間接，號方應承擔可能出現的這種終止協議，任何賠償責任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
12.3. 任何交付在下面將如此耽誤或者適合45天的超出防止，雙方可以給對方結束在書面通知上與這樣的交付有關的這項協議。不是當事人將對來自這樣的終止的同意能的任何損害負責，是否直接還是間接無論如何。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
