|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：中國人一坐上餐桌，便滔滔不絕，相互讓菜，勸酒，盡情的享受山珍海味。這樣的宴客方式才能體現(xiàn)主人的熱情和誠懇。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
中國人一坐上餐桌，便滔滔不絕，相互讓菜，勸酒，盡情的享受山珍海味。這樣的宴客方式才能體現(xiàn)主人的熱情和誠懇。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Chinese people get a table, then in full flight, so that each dish, urging people to drink, enjoy, delicacy. This banquet way to reflect the owner's enthusiasm and sincerity.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Chinese people sitting on a table for each other, they rattle dishes, drinking, and enjoy delicious dishes. In this way the banquets masters can reflect the warm and sincere.
|
|
2013-05-23 12:24:58
As soon as the Chinese sits the dinner table, then incessant, offers food to a guest mutually, urges to drink, heartily enjoys the delicacies of every kind.Such entertains guests at a banquet the way to be able to manifest master's enthusiasm and sincere.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Chinese people sitting on the dining table, talk, food, urge SB. to drink while enjoying the delicacies of. This banquet to reflect the owner's passion and sincerity.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Chinese sit put on the dining table, speak unceasingly, let dish each other, urge the guests to drink, enjoying all kinds of delicacies heartily. The such one entertains guests at a banquet the way could reflect the host's enthusiasm and sincerity.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
